sich

sich¹

〈wederkerend voornaamwoord〉

1 zich

♦voorbeelden:

1    sich selbst • zichzelf

      an (und für) sich • op zich(zelf beschouwd); 〈ook〉als zodanig

      das Ding an sich • het ding op zich(zelf)

      sie hat etwas an sich 〈3e naamval〉 • zij heeft iets (speciaals) (over zich)

      das hat nichts auf sich • dat heeft niets te betekenen

      außer sich vor Wut • buiten zichzelf van woede

      er dachte, sagte bei sich • hij dacht, zei bij zichzelf

      eine Sache für sich • een geval apart, een ander geval

      das hat viel für sich • daar is, valt veel voor te zeggen

      er ist immer für sich • hij is altijd alleen

      von sich aus • uit eigen beweging

      vor sich 〈4e naamval〉 hin • voor zich uit; 〈ook〉in zichzelf, binnensmonds

      er pfeift vor sich 〈4e naamval〉 hin • hij loopt, zit (wat) te fluiten

————————

sich²

〈wederkerend voornaamwoord〉

1 elkaar ⇒ de een de ander

♦voorbeelden:

1    sie prügeln sich • zij vechten met elkaar